1
00:00:32,699 --> 00:00:35,702
СИМОН БАРБЕС ИЛИ ДОБРОДЕЛТА
2
00:01:38,182 --> 00:01:43,645
„ВЛИЗАЙТЕ БЪРЗО, НАКАПВАХ СЕ!“
3
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
Има ли много хора там?
4
00:02:52,881 --> 00:02:56,051
Винаги с мислите си някъде другаде.
Ти си абсолютно безполезен.
5
00:02:56,343 --> 00:02:59,680
Не те интересува нищо.
И ми писна!
6
00:02:59,763 --> 00:03:02,641
Моля те, пощади ме.
Не ми говори с този тон.
7
00:03:02,766 --> 00:03:05,227
И ако имате някакви оплаквания,
кажи го открито.
8
00:03:05,435 --> 00:03:07,062
Няма причина да се вдига такъв шум.
9
00:03:07,187 --> 00:03:09,064
"Жалби"?
10
00:03:09,106 --> 00:03:10,107
Слушайте себе си.
11
00:03:10,148 --> 00:03:12,818
какво мислиш, че е това,
Комеди Франсез?
12
00:03:12,943 --> 00:03:14,278
Казвал съм ти хиляди пъти...
13
00:03:14,319 --> 00:03:15,320
ама няма полза...
14
00:03:15,362 --> 00:03:17,072
ти се държиш
все още като принцеса.
15
00:03:17,197 --> 00:03:19,241
Десет минути, двадесет минути,
този път половин час.
16
00:03:19,449 --> 00:03:21,159
Защо изобщо идваш?
17
00:03:21,326 --> 00:03:24,079
Елате веднъж седмично
и вземете чека си.
18
00:03:30,752 --> 00:03:34,006
писна ми
разбираш ли Това е.
19
00:03:35,549 --> 00:03:37,926
обещавам ти,
това беше изключение.
20
00:03:37,968 --> 00:03:40,637
В момента имам проблеми с Бенджамин.
21
00:03:40,929 --> 00:03:43,307
Бенджамин?
Не съм го чувал от години.
22
00:03:43,390 --> 00:03:46,101
Но вашият извънземен любовник
Не ми пука.
23
00:03:46,310 --> 00:03:49,229
чували ли сте
Не мога да понасям твоя Бенджамин.
24
00:03:49,897 --> 00:03:53,442
Горкото ми момиче.
Бедното ми, бедното момиче!
25
00:03:56,737 --> 00:03:59,948
Огледайте се. Вие трябва да
може би се погрижи за себе си.
26
00:04:00,115 --> 00:04:02,868
Междувременно губим пари...
Аз
губят пари.
27
00:04:02,951 --> 00:04:05,579
Все пак аз не работя
от любов към изкуството по дванадесет часа на ден.
28
00:04:05,621 --> 00:04:06,830
Ако си твърде добър за това,
29
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
защо не попиташ Бенджамин
иска ли да се ожени за теб?
30
00:04:09,583 --> 00:04:12,044
Но тогава можеше
изживейте голяма изненада.
31
00:04:17,216 --> 00:04:20,052
Сега свърши. Край!
32
00:04:30,229 --> 00:04:33,190
хубаво. Ако е така, аз си тръгвам.
33
00:04:48,288 --> 00:04:49,998
Моля да ме извините, мадмоазел.
34
00:04:53,794 --> 00:04:56,505
Ще взема влака
след половин час.
35
00:04:56,547 --> 00:04:59,591
- О, да? Какво от това?
- Мисля, че имаш моя билет.
36
00:04:59,716 --> 00:05:03,053
Глупости говориш.
Вашият билет? Ето къде грешите.
37
00:05:03,178 --> 00:05:06,431
Но попитах касиерката...
38
00:05:06,515 --> 00:05:08,976
Това е всичко за сега.
Баста.
39
00:05:28,328 --> 00:05:31,874
- Слушай, бях на касата и...
- Стига вече!
40
00:05:31,957 --> 00:05:34,751
Хайде, но не се оплаквайте,
ако изпуснете влака си.
41
00:05:42,092 --> 00:05:44,386
Хайде, излизай.
42
00:06:29,348 --> 00:06:33,101
Хей момчета, гореща путка.
Наистина космат.
43
00:06:36,271 --> 00:06:40,567
- Хей, внимавай!
- Майната ти, лесбийка!
44
00:07:03,674 --> 00:07:06,009
Не, остани там.
45
00:07:06,468 --> 00:07:09,179
Трябваше да останеш.
какво правиш
46
00:07:09,263 --> 00:07:11,139
направих грешка
47
00:07:11,265 --> 00:07:13,725
Преместиха го в друга зала.
48
00:07:26,280 --> 00:07:28,365
Мосю, вашият билет.
49
00:07:31,451 --> 00:07:33,245
И съвет.
50
00:07:41,086 --> 00:07:43,088
- Филмът добър ли е?
- Зависи с какво се занимаваш.
51
00:07:43,130 --> 00:07:46,216
- Търсите ли нещо специално?
- О, знаеш как е.
52
00:07:46,341 --> 00:07:49,595
какво? приключенски филми, цвят,
Движение, забързано действие?
53
00:07:49,720 --> 00:07:51,305
Хей, слушай...
54
00:07:51,388 --> 00:07:54,308
Отнесени от вихъра
ние го нямаме в нашата програма тук.
55
00:07:56,351 --> 00:07:57,978
там горе.
56
00:08:02,983 --> 00:08:05,986
Една четвърт... Той има малко смелост.
57
00:08:06,195 --> 00:08:09,031
Колкото са мазни, толкова са по-скъпи.
58
00:08:11,950 --> 00:08:13,577
искаш ли нещо
59
00:08:14,244 --> 00:08:16,580
Имам още малко пай,
ако искате.
60
00:08:16,705 --> 00:08:18,749
давай напред Помогнете си.
61
00:08:18,916 --> 00:08:20,334
благодаря
62
00:08:43,524 --> 00:08:45,484
Какъв шум!
блондинката там горе го прави!
63
00:08:46,235 --> 00:08:47,653
Невероятно.
Виждали ли сте я?
64
00:08:47,778 --> 00:08:50,489
„Искам три! Искам три!“
65
00:08:50,572 --> 00:08:53,116
За късмет я познавам.
66
00:08:53,200 --> 00:08:55,577
Не можех да повярвам на очите си,
но тя наистина е такава.
67
00:09:14,471 --> 00:09:17,266
Казвам ви, тя дори не го носи
Грим или перука или нещо подобно.
68
00:09:17,349 --> 00:09:19,059
Това ме подлудява.
69
00:09:19,101 --> 00:09:21,061
Откъде я познаваш?
70
00:09:21,895 --> 00:09:25,148
Бяхме заедно
в доминиканското училище-интернат.
71
00:09:25,232 --> 00:09:29,236
И този фон... Разпятието.
72
00:09:29,319 --> 00:09:32,322
Гардеробът там.
Прозорецът.
73
00:09:32,447 --> 00:09:34,324
Тя беше точно под носа ми.
74
00:09:34,449 --> 00:09:36,368
Тя носеше панделки в плитките си.
75
00:09:36,493 --> 00:09:38,620
Мис модел ученичка.
76
00:09:38,745 --> 00:09:41,123
Не мога да повярвам.
77
00:09:41,373 --> 00:09:44,501
Мислиш ли, че тя наистина идва?
78
00:09:44,543 --> 00:09:47,045
Как да знам това?
ще я попитам
79
00:09:58,098 --> 00:10:00,267
Е, мосю?
Правите ли кратка разходка?
80
00:10:00,392 --> 00:10:02,978
- Къде са тоалетните?
- В другата стая.
81
00:10:20,454 --> 00:10:22,706
Това не е благотворително събитие
тук, мосю.
82
00:10:22,789 --> 00:10:25,000
- Често ли го правят?
- През цялото време.
83
00:10:25,083 --> 00:10:26,585
Стари, млади...
84
00:10:26,627 --> 00:10:29,838
И само между нас:
Не винаги тези са разорени.
85
00:10:43,936 --> 00:10:46,271
Харесваш огромния ми член, нали?
86
00:11:14,258 --> 00:11:16,301
Какво по...!
87
00:11:23,767 --> 00:11:28,021
- Какво става с теб?
- Смърди във втора стая!
88
00:11:28,188 --> 00:11:31,316
Това е отвратително! непоносимо!
89
00:11:31,441 --> 00:11:34,403
Отивам да я напръскам, внимавай.
90
00:11:34,903 --> 00:11:37,114
Мога ли да вляза и
да видиш малко от филма?
91
00:11:37,239 --> 00:11:39,700
- Къде ти е билетът?
- Хайде, аз съм директорът.
92
00:11:39,825 --> 00:11:41,702
Вземете безплатен билет
на касата.
93
00:11:41,785 --> 00:11:44,288
Вземете безплатен билет
на касата.
94
00:11:44,746 --> 00:11:46,957
Каква държава!
95
00:12:12,274 --> 00:12:13,984
тук
96
00:12:16,570 --> 00:12:20,866
Кажете ми добре ли е посещаван филмът?
97
00:12:20,991 --> 00:12:22,868
аз не знам
Ние не броим.
98
00:12:22,951 --> 00:12:24,244
Пускаме хората вътре, това е.
99
00:12:24,328 --> 00:12:27,831
но ти знаеш,
от социологическа гледна точка...
100
00:12:27,956 --> 00:12:30,083
Каква клиентела...
101
00:12:30,167 --> 00:12:33,003
Нямам представа.
Затваряме очи много силно...
102
00:12:33,128 --> 00:12:35,088
по много начини.
103
00:12:35,214 --> 00:12:38,717
Бих си помислил така, ако бях на твое място
Това би било чудесна възможност...
104
00:12:38,800 --> 00:12:41,011
Не искам известно време
да влезеш с мен?
105
00:12:41,053 --> 00:12:43,263
не благодаря
Предпочитам мюзикъли. Стая три.
106
00:12:43,347 --> 00:12:44,806
Стая три.
107
00:12:47,559 --> 00:12:51,271
Тази вечер са за мен
наистина ти лази по нервите!
108
00:12:51,647 --> 00:12:53,482
Това беше забавно!
109
00:12:53,607 --> 00:12:57,027
Толкова пръсках
че всички трябваше да кихат.
110
00:12:57,110 --> 00:12:59,446
казвам ти,
Не им показах милост.
111
00:12:59,571 --> 00:13:01,073
Трябваше да видиш това.
112
00:13:01,156 --> 00:13:04,201
Мислиш ли, че биха отстъпили?
забрави го
113
00:13:04,284 --> 00:13:06,995
Можеш да ги запалиш,
нямаше да забележат нищо.
114
00:13:07,120 --> 00:13:09,581
На това му викам концентрация!
115
00:13:35,691 --> 00:13:39,278
- Това ти харесва, нали, кучко?
- Не толкова стегнато.
116
00:13:52,666 --> 00:13:55,586
Смятате ли, че сме твърде строги към тях?
117
00:13:58,547 --> 00:14:00,465
Бавно ли губим ума си?
118
00:14:00,549 --> 00:14:02,342
Няма да започваш отново, нали?
119
00:14:02,426 --> 00:14:04,052
Сега започват техните тиради.
120
00:14:04,178 --> 00:14:05,804
Всяка вечер по едно и също време.
121
00:14:05,888 --> 00:14:09,141
В 21 часа тя полудява.
Можете ли да го видите!
122
00:14:09,224 --> 00:14:11,560
Но е 10:30 вечерта.
123
00:14:12,227 --> 00:14:15,022
И как беше? Доволни ли сте?
124
00:14:15,272 --> 00:14:17,774
Това е просто забавление...
125
00:14:18,901 --> 00:14:20,611
Мисля, че се справя по-добре.
126
00:14:20,694 --> 00:14:22,738
по-добре ли се чувстваш
127
00:14:23,447 --> 00:14:24,948
Искаш ли цигара?
128
00:14:25,032 --> 00:14:27,201
това е мило от твоя страна,
но не, благодаря.
129
00:14:38,545 --> 00:14:41,215
Добре тогава... приятна вечер.
130
00:14:55,979 --> 00:14:57,981
Невероятно! Скандално!
131
00:14:58,106 --> 00:15:00,526
Никога не съм виждал нещо подобно!
отвратително!
132
00:15:00,651 --> 00:15:04,571
Изпълнението е ужасно!
Грешен формат, всичко е размазано!
133
00:15:04,696 --> 00:15:06,532
Ужасна дедукция.
И на никой не му пука.
134
00:15:06,657 --> 00:15:09,660
Всички просто го приемат.
А ти седиш тук и се смееш!
135
00:15:09,785 --> 00:15:13,330
Дори в брюкселско артхаус кино
Не са ли толкова мизерни изпълненията!
136
00:15:13,455 --> 00:15:15,541
Това е скандал.
И се смеете на белгийците...
137
00:15:15,582 --> 00:15:17,459
Вие французите сте свине!
138
00:15:29,680 --> 00:15:31,306
Слушай, това е гей филм.
139
00:15:31,348 --> 00:15:33,392
не дойдох
да видя гейове.
140
00:15:33,433 --> 00:15:34,852
Не можем да направим нищо по въпроса, мосю.
141
00:15:34,977 --> 00:15:37,187
„Няма какво да направим по въпроса.“
Можете да кажете на клиентите.
142
00:15:37,229 --> 00:15:39,314
Това е най-малкото, което можете да направите.
Това е измама.
143
00:15:39,648 --> 00:15:43,193
А киното е пълно с гейове...
досадният вид.
144
00:15:43,235 --> 00:15:46,947
- Къде е управителят?
- Поглеждал ли си някога себе си?
145
00:15:52,035 --> 00:15:53,912
какво значи това
146
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
искате да знаете
дали погледнах себе си?
147
00:15:56,081 --> 00:15:59,334
Не говоря със служители.
Моля, извикайте управителя.
148
00:15:59,376 --> 00:16:00,961
Да, точно така...действайте.
149
00:16:01,003 --> 00:16:03,213
На първо място:
Аз съм управляващият директор тук.
150
00:16:03,255 --> 00:16:05,382
И ви призовавам,
да изчезнат. Веднага!
151
00:16:05,507 --> 00:16:08,093
Или трябва да взема прожекционера?
Похотлив тритон!
152
00:16:08,177 --> 00:16:11,138
задник! прасе!
153
00:16:12,097 --> 00:16:15,726
Мислите ли, че наистина има гейове там?
Какво правят те тук?
154
00:16:15,851 --> 00:16:18,896
И ако е така? отпуснете се,
Нищо няма да хванеш.
155
00:16:22,566 --> 00:16:26,111
- Мислех, че ще ме удари.
- Това ни липсваше.
156
00:16:27,446 --> 00:16:29,740
Прекалено строги ли сме с тях?
157
00:16:29,781 --> 00:16:32,034
Не хващаш
отново, нали?
158
00:16:37,247 --> 00:16:39,958
О, горките ми крака!
159
00:16:40,125 --> 00:16:42,669
Моят също.
Глезените ми са подути.
160
00:16:45,380 --> 00:16:47,799
Виж... Тейти.
161
00:16:48,300 --> 00:16:51,345
- Тати коя?
- Тати, чичо ми.
162
00:16:58,352 --> 00:16:59,978
Без грижи.
Тя е безвредна.
163
00:17:00,103 --> 00:17:02,564
Все още имахме
няма проблеми с нея...все още.
164
00:17:08,070 --> 00:17:10,030
„Тогава, без предупреждение...
165
00:17:10,113 --> 00:17:12,449
изведнъж ти дойде
една сутрин като крадец...
166
00:17:12,574 --> 00:17:16,328
и ме заведе на море
на кораб пълен с течове...
167
00:17:16,411 --> 00:17:19,122
към страната на сенките."
168
00:17:19,206 --> 00:17:21,458
Ако искаш да ме впечатлиш,
това беше ужасно!
169
00:17:21,583 --> 00:17:24,336
Какво вече знаете?
Всеки има свой собствен стил.
170
00:17:24,419 --> 00:17:27,381
Ти си луд, скъпа.
171
00:17:32,261 --> 00:17:33,762
Молете се за мен.
172
00:17:34,137 --> 00:17:35,973
Защо си измисляш тези неща?
173
00:17:36,431 --> 00:17:39,184
Кой искаш
впечатли с тази глупост?
174
00:17:39,309 --> 00:17:41,353
говоря сериозно
175
00:17:45,399 --> 00:17:47,818
Хайде сега. какво има
176
00:17:48,527 --> 00:17:50,821
Какъв фарс!
177
00:17:50,863 --> 00:17:53,490
Какво ще стане с мен?
178
00:17:54,825 --> 00:17:57,661
И междувременно
той го прави с други жени.
179
00:17:58,620 --> 00:18:00,664
Той ще бъде моето падение.
180
00:18:00,747 --> 00:18:03,750
Пак това.
Финото пикаене се завръща.
181
00:18:03,834 --> 00:18:06,420
За бога, зарежи го.
182
00:18:06,920 --> 00:18:09,756
И давате съвети на клиентите?
Ти самият си доста глупав.
183
00:18:09,840 --> 00:18:12,301
Каква е ползата да си толкова умен?
184
00:18:12,426 --> 00:18:16,180
Всички сте еднакви.
Това е толкова депресиращо!
185
00:18:26,648 --> 00:18:30,611
Знаеш, че той не може без теб.
Това е най-важното, нали?
186
00:18:33,530 --> 00:18:36,116
Само това казваш
за да се чувствам по-добре.
187
00:18:36,700 --> 00:18:39,786
Сериозно, можете ли да си представите
да бъдеш изоставената съпруга?
188
00:18:39,912 --> 00:18:42,372
Само мисълта за това
кара ме да се смея.
189
00:18:42,456 --> 00:18:45,125
Вие първо бихте се разделили.
190
00:18:45,250 --> 00:18:48,128
Но вие знаете това.
Чакаш ми нервите!
191
00:18:48,212 --> 00:18:50,422
Последният ти нерв, наистина!
192
00:18:51,131 --> 00:18:53,300
Няма да ме изненада
ако се ожени за теб.
193
00:18:53,425 --> 00:18:55,928
Той е човекът за това.
Сладък дом и така нататък.
194
00:18:56,053 --> 00:18:58,889
След десет години смяна на партньори,
може би по-рано.
195
00:18:58,931 --> 00:19:00,182
И тогава стоиш тук пред вратата,
196
00:19:00,224 --> 00:19:01,892
да гледам порно,
Обзалагам се на това.
197
00:19:03,477 --> 00:19:06,063
Наистина ли сериозно?
198
00:19:06,605 --> 00:19:08,941
прав си
199
00:19:09,274 --> 00:19:12,778
- Вярно е.
- Всичко е вярно.
200
00:19:14,279 --> 00:19:17,115
Вижте! Вижте!
201
00:19:17,282 --> 00:19:20,160
Главата ми бръмчи
че мога да танцувам.
202
00:19:34,675 --> 00:19:37,469
Искаш ли нещо за пиене?
върху мен.
203
00:19:37,553 --> 00:19:39,847
Бих могъл да използвам това.
204
00:19:40,681 --> 00:19:42,641
Отивам в Бутон.
205
00:19:45,727 --> 00:19:48,230
Ще ти позволя
сам с мосю маркиз.
206
00:19:52,109 --> 00:19:53,694
Добър вечер, мосю Маркиз.
207
00:19:53,819 --> 00:19:56,488
И така, какво ново?
208
00:19:56,864 --> 00:19:58,907
разочарована съм
209
00:20:00,659 --> 00:20:03,787
Обичам истинските артисти.
Истински артисти. Наистина големите.
210
00:20:06,748 --> 00:20:11,211
Малката Жизел Боргезе,
когато тя започна.
211
00:20:13,714 --> 00:20:15,382
Но тези дни...
212
00:20:16,925 --> 00:20:19,386
Тя мисли
тя беше в Комеди Франсез.
213
00:20:20,929 --> 00:20:25,058
Няма повече живот, няма фантазия.
214
00:20:26,935 --> 00:20:29,855
Тя сякаш забравя
в какъв жанр играе.
215
00:20:30,647 --> 00:20:32,691
Трябва да се опитате да го разберете.
216
00:20:33,358 --> 00:20:35,194
Този филм тук.
217
00:20:35,319 --> 00:20:37,613
Вчера го видях.
218
00:20:38,155 --> 00:20:41,283
Абсолютно нищо не разбрах.
219
00:20:43,911 --> 00:20:46,288
Можете дори да го видите
камерата на снимката няколко пъти.
220
00:20:47,539 --> 00:20:50,209
За късмет играе
Йожени дьо Прандал също е с нас.
221
00:20:50,334 --> 00:20:52,252
Каква харизма!
222
00:20:52,753 --> 00:20:55,214
Следя я от пет години.
223
00:20:55,339 --> 00:20:58,175
Тя е зашеметяваща.
Това момиче ще стигне далеч.
224
00:20:58,634 --> 00:21:00,552
Прошка?
225
00:21:00,636 --> 00:21:03,347
може ли да те попитам нещо
226
00:21:07,142 --> 00:21:09,603
Какво виждате в Eugénie de Prandalle?
227
00:21:11,188 --> 00:21:16,860
Напоследък изглежда
сякаш всеки е само за себе си.
228
00:21:17,110 --> 00:21:20,197
Всички сме малко разглезени.
229
00:21:21,949 --> 00:21:24,910
Ние мислим
ние сме над това, което правим.
230
00:21:25,827 --> 00:21:28,914
идваме
до тъжна липса на съдържание.
231
00:21:31,124 --> 00:21:32,501
както и да е...
232
00:21:33,001 --> 00:21:35,087
Няма да се върна тази седмица.
233
00:21:37,506 --> 00:21:39,299
Най-накрая го имам
видях всички, нали?
234
00:21:40,884 --> 00:21:45,264
Освен ако не се осмеля
да го видя отново.
235
00:21:45,722 --> 00:21:47,933
Заради любовта към изкуството.
236
00:21:48,308 --> 00:21:50,310
Свалям ви шапка, мадмоазел.
237
00:21:50,394 --> 00:21:51,812
довиждане
238
00:21:53,772 --> 00:21:55,315
Простете ми, мадмоазел.
239
00:21:55,440 --> 00:21:57,484
може ли да те попитам нещо
240
00:21:58,485 --> 00:22:01,113
Кой е Господ,
кой току що си тръгна?
241
00:22:01,238 --> 00:22:03,282
Маркиз.
242
00:22:04,616 --> 00:22:06,159
О, правилно.
243
00:22:07,828 --> 00:22:11,790
Това беше смешно.
И каква тълпа.
244
00:22:22,134 --> 00:22:23,635
слушай...
245
00:22:23,760 --> 00:22:26,388
Имаше една луда жена.
Напълно луд.
246
00:22:26,430 --> 00:22:28,056
Никой никога не я е виждал.
247
00:22:28,182 --> 00:22:31,560
Тя има непрестанно и
измърмори с пълно гърло.
248
00:22:31,685 --> 00:22:33,645
В залата имаше почивка.
249
00:22:33,770 --> 00:22:36,023
По време на почивката всички излизат да пийнат.
250
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
какво стана
251
00:22:37,191 --> 00:22:41,361
Много шик.
Чорапи, палто от норка, шапка и други неща.
252
00:22:41,486 --> 00:22:43,071
И тогава тя крещи...
253
00:22:43,197 --> 00:22:45,115
„Тук няма хартия
в лайна, шефе.
254
00:22:45,240 --> 00:22:48,076
И мосю Бутон стана
много се смути и каза...
255
00:22:48,202 --> 00:22:51,371
„Разбира се, че има!“
и той изтича до тоалетната с хартията.
256
00:22:54,291 --> 00:22:56,126
И лудата жена каза
на мадам Бутон...
257
00:22:56,210 --> 00:22:57,753
„Трябва да знаете, че съм сериозно болен.
258
00:22:57,878 --> 00:23:01,089
Дори не мога да работя.
Мога да ви покажа документите.
259
00:23:01,215 --> 00:23:04,134
„Не се притеснявай.
Вярвам ти.”
260
00:23:04,259 --> 00:23:05,886
Но лудата жена упорстваше.
261
00:23:06,011 --> 00:23:08,388
Тя каза: „Аз съм
обявен за негоден за работа за много дълго време.“
262
00:23:08,472 --> 00:23:12,017
И мадам Бутон, очарователна както винаги,
каза: "Това е интересно."
263
00:23:12,100 --> 00:23:13,852
Но това не е всичко.
264
00:23:13,977 --> 00:23:15,604
Влиза полупиян мъж.
265
00:23:15,646 --> 00:23:16,647
Той каза на Бутон:
266
00:23:16,688 --> 00:23:18,941
„Аз съм в Чуждестранния легион.
Помниш ли Татауин?
267
00:23:19,399 --> 00:23:20,943
Бутон каза...
268
00:23:21,026 --> 00:23:22,194
"Да. А сега излизай!"
269
00:23:22,236 --> 00:23:23,904
И той го изхвърля,
без да го използвате.
270
00:23:23,946 --> 00:23:26,740
Междувременно започна лудостта
да почисти прозорците и казва...
271
00:23:26,782 --> 00:23:27,824
„Каква бъркотия!“
272
00:23:27,866 --> 00:23:30,035
Щяхте да имате лицата
от бутоните трябва да видите.
273
00:23:30,160 --> 00:23:31,995
Но човекът в ъгъла продължава...
274
00:23:32,120 --> 00:23:34,957
и казва: „Кога затваряте?“
275
00:23:35,040 --> 00:23:36,542
И знаете ли какво отговаря Бутон?
276
00:23:36,583 --> 00:23:38,460
„Затворени сме от десет минути!“
277
00:23:40,295 --> 00:23:41,839
И ни изхвърля.
278
00:23:41,964 --> 00:23:45,717
Момчето започва да крещи:
„Искам да си платя питието!“
279
00:23:46,134 --> 00:23:48,720
Наистина луд.
280
00:23:48,804 --> 00:23:52,099
- Изобщо нищо не е пил.
- Истинска лудница.
281
00:23:54,685 --> 00:23:56,436
Беше толкова пренаселено.
282
00:23:56,520 --> 00:23:59,773
Флиперът,
джубокса при пълна сила на звука.
283
00:23:59,898 --> 00:24:02,150
Човекът, който има песен
чуждестранният легион пее,
284
00:24:02,192 --> 00:24:04,111
лудата жена, която мие прозорците.
285
00:24:04,194 --> 00:24:05,904
Хората от киното.
286
00:24:05,946 --> 00:24:08,031
Изсмях се до гуша.
287
00:24:08,574 --> 00:24:11,451
Когато исках да платя,
каза г-жа Бутон...
288
00:24:11,535 --> 00:24:14,371
„Тази вечер имаха
вероятно всичко е безплатно."
289
00:24:23,547 --> 00:24:24,882
Вземете това! Вземете това!
290
00:24:40,939 --> 00:24:42,858
Добър вечер, дами.
291
00:24:42,983 --> 00:24:45,235
Вече те имаме
Не съм го виждал цяла вечност.
292
00:24:45,360 --> 00:24:47,613
Преболедувате ли грипа?
по-добре ли се чувстваш
293
00:24:47,696 --> 00:24:49,656
Тук е толкова скучно без теб.
294
00:24:49,781 --> 00:24:51,783
вярно ли е
295
00:24:52,534 --> 00:24:54,328
- Наистина ли?
- Естествено.
296
00:24:54,703 --> 00:24:56,496
Най-новият добър ли е?
297
00:24:56,580 --> 00:25:00,250
Трудно е да се каже... Толкова са придирчиви.
Но прави пари.
298
00:25:00,375 --> 00:25:02,836
Ще те взема при мен.
Внимавайте със стъпалата.
299
00:25:07,007 --> 00:25:10,511
Ах! Това се чувства добре! Да!
300
00:25:18,268 --> 00:25:20,103
Тук няма Филип!
301
00:25:20,187 --> 00:25:22,481
ела тук
Ето го лудият.
302
00:25:22,564 --> 00:25:25,442
Лудият е
от другата страна на улицата.
303
00:25:57,266 --> 00:25:58,892
Филип!
304
00:25:59,017 --> 00:26:01,478
Нямаме време в Легиона.
305
00:26:01,728 --> 00:26:04,815
Тук няма Филип!
306
00:26:05,732 --> 00:26:08,527
Не ме разпознаваш!
307
00:26:11,530 --> 00:26:13,949
Обичам те, Филип!
308
00:26:16,493 --> 00:26:18,787
- Видяхте ли това?
- Какъв театър.
309
00:26:19,371 --> 00:26:21,373
Напълно луд.
310
00:26:37,556 --> 00:26:40,434
- Каква сапунена опера.
- Можете да кажете това на глас.
311
00:26:40,559 --> 00:26:42,853
Историята ти вече не е смешна.
312
00:27:08,086 --> 00:27:10,005
Как вървят нещата, малките ми?
313
00:27:10,339 --> 00:27:13,467
Какъв поглед! нещо не е наред
314
00:27:13,800 --> 00:27:15,928
Какво ще кажете за малко бонбон?
315
00:27:19,556 --> 00:27:21,225
Наистина са добри.
316
00:27:21,350 --> 00:27:23,602
Няма да я докосна.
Зъбите ми ги няма.
317
00:27:23,644 --> 00:27:24,645
Ние ви вярваме.
318
00:27:24,686 --> 00:27:26,730
Независимо дали със или без зъби,
Винаги ще си останеш Дон Жуан.
319
00:27:26,772 --> 00:27:29,608
Искате ли да чуете историята на заека?
320
00:27:29,733 --> 00:27:31,235
добре...
321
00:27:31,360 --> 00:27:35,489
Една неделна сутрин кажете Papa Rabbit
и мама зайче до бебе зайче...
322
00:27:35,572 --> 00:27:37,699
„Защо не отидеш
ходи в полето?
323
00:27:37,824 --> 00:27:40,536
Времето днес е прекрасно.”
Така тя си тръгва.
324
00:27:40,661 --> 00:27:44,206
„Ах, това зеле!
325
00:27:44,331 --> 00:27:45,791
О, тези моркови!“
326
00:27:47,626 --> 00:27:49,795
След известно време става нощ.
327
00:27:49,920 --> 00:27:53,966
Тя прави грешен завой...
„Какво да правя сега?
328
00:27:54,091 --> 00:27:57,803
Мило зайче,
Можеш ли да ми покажеш пътя?“
329
00:27:57,886 --> 00:28:00,305
Той каза: „О, познавам те.
330
00:28:00,389 --> 00:28:03,225
Но първо трябва
та-га-да
направи с мен.”
331
00:28:03,350 --> 00:28:05,769
„О, човече!
332
00:28:05,978 --> 00:28:09,273
Но ти си толкова сладко зайче,
че не мога да откажа.
333
00:28:09,356 --> 00:28:12,860
Така че го правят
та-га-да.
334
00:28:12,943 --> 00:28:15,487
Той й показва пътя,
и тя тръгва.
335
00:28:15,612 --> 00:28:17,406
„Ах, това зеле!
336
00:28:19,241 --> 00:28:21,285
О, тези ряпи!“
337
00:28:23,328 --> 00:28:26,123
Тя продължава напред.
Тя отново се губи.
338
00:28:26,248 --> 00:28:28,000
„Какво трябва да направя?
339
00:28:28,083 --> 00:28:31,879
Скъпи бял заек,
Можеш ли да ми покажеш пътя отново?“
340
00:28:32,004 --> 00:28:34,798
Той казва: „Познавам те.
Живееш в съседство.
341
00:28:34,882 --> 00:28:37,885
Но тогава трябва
та-га-да
направи с мен.”
342
00:28:38,010 --> 00:28:39,970
„Какво, пак?
343
00:28:40,095 --> 00:28:43,307
Но ти си толкова сладко зайче."
344
00:28:44,266 --> 00:28:45,934
Та-га-да.
345
00:28:46,059 --> 00:28:48,812
Той й показва пътя,
и тя тръгва.
346
00:28:50,147 --> 00:28:52,357
„О, тези ряпи!
347
00:28:53,650 --> 00:28:55,444
О, тези моркови!"
348
00:28:56,486 --> 00:28:58,071
Тя отново се губи.
349
00:28:58,614 --> 00:29:00,741
- И знаеш ли какво направи тя?
- Не?
350
00:29:00,782 --> 00:29:03,952
Та-га-да
с мен, казвам ти.
351
00:29:04,286 --> 00:29:07,789
Дори и зайци, нали?
Както и да е, това е хубава история.
352
00:29:07,915 --> 00:29:09,917
Добре, но това беше
Все още не всичко, момичета.
353
00:29:10,000 --> 00:29:12,669
Шефът ме чака.
трябва да тръгвам
354
00:29:15,130 --> 00:29:17,216
- Довиждане.
- Чао.
355
00:29:17,299 --> 00:29:20,093
- Ще се видим сутринта.
- Ще се видим утре, деца.
356
00:29:39,404 --> 00:29:41,323
Хей, почти си свършил работа.
357
00:29:41,448 --> 00:29:43,742
Нека хвърлим заровете още един кръг,
преди да тръгнеш.
358
00:29:44,034 --> 00:29:46,411
Добре, нека играем.
359
00:30:02,886 --> 00:30:04,930
- Две шестици.
- Отново?
360
00:30:05,472 --> 00:30:07,599
колко е часът
361
00:30:10,894 --> 00:30:12,437
Полунощ.
362
00:30:12,563 --> 00:30:15,607
Дърпам каишката.
363
00:30:26,159 --> 00:30:28,453
О, почти стигнаха.
364
00:30:28,537 --> 00:30:30,622
Трябва да си вкъщи
тренирай още малко...
365
00:30:30,747 --> 00:30:32,749
но напредваш.
366
00:30:33,375 --> 00:30:36,170
върви давай напред
367
00:30:36,295 --> 00:30:38,672
Вие го заслужавате.
368
00:30:47,598 --> 00:30:49,474
къде отиваш
369
00:30:50,184 --> 00:30:52,060
не го знам
370
00:30:52,144 --> 00:30:54,438
ще видя
когато вървя по улицата.
371
00:30:54,563 --> 00:30:56,899
Зависи от луната.
372
00:32:17,062 --> 00:32:18,438
- Добър вечер.
- Добър вечер.
373
00:32:18,480 --> 00:32:20,399
- Паролата?
- “HOT” с двойно S.
374
00:32:35,247 --> 00:32:36,540
Добър вечер
375
00:32:36,623 --> 00:32:38,917
- как си
- Добре.
376
00:32:46,758 --> 00:32:48,385
- Добър вечер!
- Добър вечер!
377
00:32:56,727 --> 00:32:58,896
как си
378
00:33:08,280 --> 00:33:10,282
какво си мислех
да му подаря цветя?
379
00:33:10,407 --> 00:33:12,159
Знаете ли какво ми каза?
380
00:33:12,284 --> 00:33:14,745
„Без карамфили, скъпа.
Толкова са вулгарни.
381
00:33:14,870 --> 00:33:16,580
Бях изумен!
382
00:33:20,000 --> 00:33:22,127
Смятате ли, че карамфилите са вулгарни?
383
00:33:22,211 --> 00:33:25,255
той луд ли е
Трябва да ми говори така.
384
00:33:25,380 --> 00:33:27,966
той е луд.
Какво точно прави този човек?
385
00:33:28,050 --> 00:33:31,011
не знам точно
Философия или изследване, мисля.
386
00:33:31,094 --> 00:33:33,722
Философия. Това е върхът.
Съжалявам за Франция.
387
00:33:33,847 --> 00:33:35,724
Смятате ли, че карамфилите са вулгарни?
388
00:33:35,849 --> 00:33:38,060
Е, имам училище
отменен предсрочно...
389
00:33:38,185 --> 00:33:40,187
няма време,
да науча езика на цветята.
390
00:33:40,229 --> 00:33:41,813
Аз съм напълно некомпетентен.
391
00:33:41,897 --> 00:33:45,609
- Това е умно момиче.
- Какво имаше предвид с това?
392
00:33:53,534 --> 00:33:55,661
Чаша шампанско, моля.
393
00:34:03,085 --> 00:34:05,087
Слава и богатство.
394
00:34:13,095 --> 00:34:15,097
Момент. Ще я взема.
395
00:34:15,222 --> 00:34:16,932
Тя определено не те е видяла.
396
00:34:17,057 --> 00:34:19,601
Бог ще ви възнагради.
397
00:34:55,846 --> 00:34:58,724
Мечтая за странна любов
398
00:34:59,600 --> 00:35:02,686
Това ще ми даде нежност
399
00:35:03,270 --> 00:35:06,231
Мечтая за знания
400
00:35:07,065 --> 00:35:09,985
Относно тайната
странни ласки
401
00:35:10,652 --> 00:35:13,614
И трябва ли някога да намеря тази любов
402
00:35:14,489 --> 00:35:17,868
Обещанието за тяхната вечност
403
00:35:18,410 --> 00:35:21,955
Ще бъде наркотик за мен
404
00:35:22,164 --> 00:35:25,501
Мечтая за странна любов
405
00:36:39,491 --> 00:36:41,451
Дразниш ме.
406
00:36:41,535 --> 00:36:43,745
правя каквото искам,
с когото си поискам, където си поискам.
407
00:36:43,787 --> 00:36:46,206
Добре. След това зависи от мен.
408
00:36:47,708 --> 00:36:51,003
- Това момиче е истинска болка в задника.
- Хайде, забрави.
409
00:36:52,337 --> 00:36:54,798
Щях да внимавам.
Телците са ревниви.
410
00:36:54,840 --> 00:36:56,216
Много, много ревнив.
411
00:36:56,341 --> 00:36:58,552
Предпочитам да имам някой
който ревнува
412
00:36:58,594 --> 00:37:00,053
като някой, който е неверен.
413
00:37:00,137 --> 00:37:03,056
И везните, които познавам,
никога не оставайте на място.
414
00:37:03,140 --> 00:37:06,518
Ами скорпионите?
Те са невярващи!
415
00:37:14,443 --> 00:37:15,444
Добър вечер, скъпа.
416
00:37:15,485 --> 00:37:17,529
Отдавна ли си тук?
Не съм те виждал.
417
00:37:17,571 --> 00:37:18,947
Спрете го.
418
00:37:19,031 --> 00:37:20,991
Тази вечер е много забавно.
419
00:37:21,158 --> 00:37:22,951
Розелин е напълно пияна.
420
00:37:23,035 --> 00:37:26,205
Тя настоява да свали дрехите си.
Трябваше да ги връщаме пет пъти.
421
00:37:26,330 --> 00:37:27,956
Веднага ще ти кажа, че няма да остана.
422
00:37:28,040 --> 00:37:30,292
изтощен съм
423
00:37:30,375 --> 00:37:32,002
Трябва ли да правите още много?
424
00:37:32,085 --> 00:37:35,088
аз не знам Още малко.
425
00:37:36,590 --> 00:37:38,425
ще погледна
426
00:37:38,550 --> 00:37:40,427
Изчакай ме, става ли?
427
00:38:00,405 --> 00:38:04,034
И сега виждате танцьорите...
428
00:38:04,159 --> 00:38:07,913
с новия си номер:
"Амазонките".
429
00:38:20,467 --> 00:38:22,219
какво става сега
430
00:38:22,928 --> 00:38:25,806
Винаги е едно и също.
Тя е. Клеопатра.
431
00:38:26,098 --> 00:38:27,891
Тя е само проблем за нас.
432
00:38:27,975 --> 00:38:30,602
Тя прокарва късмета си досега
Един ден избухва в лицето й.
433
00:38:30,644 --> 00:38:32,271
В това няма съмнение.
434
00:38:36,358 --> 00:38:38,986
И тези две странни птици...
Винаги в двойна опаковка.
435
00:38:39,069 --> 00:38:40,779
Те наистина са неразделни.
436
00:38:41,405 --> 00:38:44,032
не знам защо,
но изобщо не я понасям.
437
00:38:44,157 --> 00:38:46,577
И всеки път, когато се появят,
се случва някаква катастрофа.
438
00:38:46,702 --> 00:38:49,121
Беше за последен път
алармата на тавана.
439
00:38:49,246 --> 00:38:51,415
знаеш какво Това беше почти всичко.
440
00:38:51,498 --> 00:38:53,750
Толкова близо до главата й.
441
00:38:53,834 --> 00:38:55,752
Може би е просто съвпадение, но...
442
00:38:57,629 --> 00:39:00,507
- какво правиш
- Предотвратете нещастието.
443
00:39:00,591 --> 00:39:03,302
- Сега вече преувеличаваш.
- Съвсем не.
444
00:39:03,427 --> 00:39:05,804
имах леля,
който знае за проклятията...
445
00:39:05,929 --> 00:39:08,265
И на какво ме научи тя
работи добре досега.
446
00:39:08,390 --> 00:39:11,768
- Как го правиш?
- Не, не така. Ето, така.
447
00:39:11,894 --> 00:39:14,188
Но трябва да го направите ненатрапчиво.
В противен случай няма да работи.
448
00:39:14,271 --> 00:39:16,899
Човекът със злото око
не мога да те видя...
449
00:39:16,982 --> 00:39:19,109
или проклятието може да се разпространи
обърнат срещу теб.
450
00:39:19,234 --> 00:39:22,279
Много е просто. Без грижи.
451
00:39:22,404 --> 00:39:24,323
О, ето те.
452
00:39:26,742 --> 00:39:28,660
Какво можех да предотвратя?
453
00:39:28,827 --> 00:39:31,496
Като цяло можех да отблъскам нещата.
454
00:39:31,622 --> 00:39:34,708
Без грижи.
Бог ще разпознае своя народ.
455
00:40:28,554 --> 00:40:30,305
Пусни ме да мина!
456
00:40:30,389 --> 00:40:33,934
музика! Искам да пея!
457
00:40:34,017 --> 00:40:36,728
Не, не искам да пея.
458
00:40:38,397 --> 00:40:40,899
искам да танцувам
459
00:40:40,941 --> 00:40:43,735
Защо не танцувам така?
460
00:40:47,364 --> 00:40:49,825
Спри сега!
461
00:40:49,867 --> 00:40:52,452
остави ме на мира!
462
00:40:57,332 --> 00:40:58,542
Не той! Не той!
463
00:40:58,709 --> 00:41:00,752
музика!
464
00:41:38,540 --> 00:41:41,168
прошка. По този начин.
465
00:41:53,388 --> 00:41:55,557
седнете
466
00:42:42,604 --> 00:42:45,941
Виждате ли онова момиче там?
това е за вас
467
00:42:48,193 --> 00:42:50,571
интересно
468
00:42:51,530 --> 00:42:54,032
Симон, ягодов шейк?
469
00:42:54,116 --> 00:42:57,077
- Шампанско за шефа, моля.
- Отново?
470
00:43:00,122 --> 00:43:02,207
Извинете моля.
471
00:43:12,426 --> 00:43:15,053
Добър вечер сама ли си
472
00:43:16,054 --> 00:43:18,348
Бихте ли ми харесали?
моля, дайте огън?
473
00:43:33,822 --> 00:43:37,284
- Хайде, птиченце, направи нещо.
- Стига толкова.
474
00:43:42,289 --> 00:43:44,708
Не ти трябва
Случва се да има печка, нали?
475
00:43:44,750 --> 00:43:45,918
Зависи.
476
00:43:45,959 --> 00:43:48,754
Майка ми ми даде
Предвид тази тъпа печка.
477
00:43:48,795 --> 00:43:52,382
Тя не знаеше, че живея сам.
Никога не ям вкъщи...
478
00:43:53,008 --> 00:43:55,135
и мразя да готвя.
479
00:43:55,511 --> 00:43:58,222
Той е достатъчно голям
да готвя за цяло семейство.
480
00:43:58,305 --> 00:43:59,765
Трябваше да го оставя в коридора.
481
00:43:59,806 --> 00:44:02,100
И сега другите наематели гледат
гледа ме накриво.
482
00:44:02,392 --> 00:44:05,270
- Каква печка е това?
- Бижу.
483
00:44:05,437 --> 00:44:07,481
Четири котлона...
484
00:44:08,065 --> 00:44:12,361
Голяма фурна и чекмедже
за затопляне на чинии.
485
00:44:13,070 --> 00:44:14,154
Апартаментът ми е твърде малък.
486
00:44:14,196 --> 00:44:16,240
И не мърдам,
за да имам място за печката.
487
00:44:16,281 --> 00:44:18,367
ще си помисля
488
00:44:18,909 --> 00:44:21,787
Бихте ли казали на младата дама там?
моля, донесете цвете?
489
00:44:21,828 --> 00:44:23,288
Този в зелено?
490
00:44:23,330 --> 00:44:26,708
Не, този в бялото.
Бяла тениска с розови райета.
491
00:44:34,842 --> 00:44:37,719
Както и да е, помислете за това.
492
00:44:45,477 --> 00:44:47,980
Звучи като проблем,
да транспортира вещта.
493
00:44:48,105 --> 00:44:52,109
Имам приятели с камион.
Те могат да го транспортират вместо вас.
494
00:44:53,360 --> 00:44:55,153
Вие и вашата печка.
495
00:44:55,237 --> 00:44:57,698
Тя се опитва от десет години
да го насочи срещу нас.
496
00:44:59,950 --> 00:45:01,159
Не я слушай.
497
00:45:01,201 --> 00:45:04,204
Би била арабка
Продавам килими.
498
00:45:04,329 --> 00:45:06,540
Трябваше да кажеш това сега...
499
00:45:06,665 --> 00:45:08,417
Хей, скъпа, за теб.
500
00:45:12,045 --> 00:45:14,756
Добър вечер
Каква изненада!
501
00:45:16,425 --> 00:45:19,386
- Минаха векове.
- Любовта ми.
502
00:45:19,803 --> 00:45:22,139
Ти си прекрасна както винаги.
503
00:45:23,473 --> 00:45:26,560
А сега един валс,
504
00:45:26,643 --> 00:45:29,521
който имам за моята красива приятелка
Лили дьо Бисетр написа.
505
00:45:29,646 --> 00:45:32,024
"В кръгове, в кръгове."
506
00:46:11,647 --> 00:46:15,067
Бихте ли моля
отидете на тази маса?
507
00:46:15,192 --> 00:46:17,611
Но защо това?
508
00:46:37,089 --> 00:46:39,716
добре ли е тук
509
00:46:40,217 --> 00:46:42,302
Ще й кажа, че си там.
510
00:47:01,572 --> 00:47:03,574
„Подчинени на естествения закон...
511
00:47:03,657 --> 00:47:06,368
и вдигнат от моите панти...
512
00:47:06,493 --> 00:47:09,454
За почти шест месеца
пълен със срам и отчаяние...
513
00:47:09,538 --> 00:47:12,040
Нося тази стрела със себе си,
което пронизва сърцето ми.
514
00:47:12,165 --> 00:47:15,043
Мъчих се напразно
с твоята и моята болка..."
515
00:47:15,169 --> 00:47:18,130
- "...и сърцето ми."
- Каква е разликата?
516
00:47:18,172 --> 00:47:20,757
„В твое присъствие бягам от теб,
Ще те посрещна във твое отсъствие.
517
00:47:20,799 --> 00:47:22,968
„В дълбините на гората
зрението ти се губи.
518
00:47:23,010 --> 00:47:24,636
„...видът ти ме преследва.“
519
00:47:24,678 --> 00:47:26,096
Поне го направете както трябва.
520
00:47:26,221 --> 00:47:28,223
Направете го следващия път
нещо от Молиер, нали?
521
00:47:28,265 --> 00:47:29,308
Господи
522
00:47:43,322 --> 00:47:44,406
Сега няма да мине много време.
523
00:47:44,448 --> 00:47:46,533
Уверявам се
че мога да си тръгна по-рано.
524
00:47:46,617 --> 00:47:48,660
Чувал съм това и преди.
525
00:47:48,785 --> 00:47:51,914
писна ми
Съкрушен съм напълно.
526
00:47:51,997 --> 00:47:54,458
казвам ти,
още пет минути и тогава ще си тръгна.
527
00:47:59,379 --> 00:48:02,674
Хей, ние сме жадни тук.
528
00:48:03,675 --> 00:48:04,927
Давай, поръчай нещо.
529
00:48:04,968 --> 00:48:07,471
Не пропускайте това.
върху мен.
530
00:48:07,554 --> 00:48:10,724
- Благодаря, но чашата ми е пълна.
- Кой е този чаровен човек?
531
00:48:10,849 --> 00:48:13,352
Симон Барбес,
като булевард Барбес.
532
00:48:13,435 --> 00:48:16,939
Харесвам приятелката ти.
Тя е зла, но сладка.
533
00:48:17,022 --> 00:48:20,108
Дръж си устата затворена.
Просто говориш глупости.
534
00:48:20,776 --> 00:48:23,570
- Ти си мегаломан.
- Тогава вероятно трябва да погледне по-отблизо.
535
00:48:23,695 --> 00:48:26,114
Аз съм само 1,57 м.
Някак си не пасва.
536
00:48:26,573 --> 00:48:29,576
Тя има нещо. Ела с нас
537
00:48:29,826 --> 00:48:32,496
- Приятелката ти е интересна.
- Да, но изключително скъпо.
538
00:48:32,538 --> 00:48:34,498
Добре, стига толкова. Хайде сега
539
00:48:34,540 --> 00:48:35,916
веднага се връщам
540
00:48:35,958 --> 00:48:38,502
Казвам ти, изпускаш.
Не искам да съм на твое място.
541
00:48:38,752 --> 00:48:39,920
И се усмихвай.
542
00:48:39,962 --> 00:48:42,840
С това лице
свършваш съвсем сам.
543
00:48:50,764 --> 00:48:54,476
И сега водещият певец...
544
00:48:54,560 --> 00:48:59,773
от "Дванадесет градуса и половина"
с последния й номер...
545
00:48:59,857 --> 00:49:02,651
„Феминистка докрай“.
546
00:49:10,367 --> 00:49:12,411
точно така
547
00:49:12,870 --> 00:49:13,954
Сега е време за рок.
548
00:49:13,996 --> 00:49:15,831
Време, малко
да движите задниците си.
549
00:49:15,873 --> 00:49:19,418
За да не скучаете.
Разхлабете се малко.
550
00:49:19,543 --> 00:49:22,254
- За да не ми заспиваш.
- Надявам се, че не.
551
00:49:22,337 --> 00:49:24,590
Точно така, дай надежда
не отваряй, мила...
552
00:49:24,631 --> 00:49:26,758
дори да е в наши дни
няма много надежда.
553
00:49:29,720 --> 00:49:31,597
Давай, Патриша.
554
00:49:44,151 --> 00:49:46,820
Ако съм мъжка жена
555
00:49:46,945 --> 00:49:50,073
След това просто да стоя до съпруга си
556
00:49:50,365 --> 00:49:52,868
Ако съм мъжка жена
557
00:49:52,993 --> 00:49:56,330
Тогава само за да защитя путката си
558
00:49:56,455 --> 00:49:58,916
Ако съм отвратителна жена
559
00:49:59,041 --> 00:50:02,294
Никога няма да бъда доволен
560
00:50:02,377 --> 00:50:05,255
Не понасям етикетите
561
00:50:05,339 --> 00:50:08,425
Което искат да залепят на челото ми
562
00:50:08,550 --> 00:50:11,512
Бъди добро момиче
563
00:50:11,595 --> 00:50:14,515
Бъдете сладки, но не твърде глупави
564
00:50:14,598 --> 00:50:17,351
Бъдете секси, проявявайте разбиране
565
00:50:17,476 --> 00:50:20,354
Купчина кости, не твърде дебели
566
00:50:20,437 --> 00:50:23,398
Бъдете ревнив, но не прилепващ
567
00:50:23,482 --> 00:50:26,360
И вземете вана с мехурчета, о, колко нежна
568
00:50:26,485 --> 00:50:28,862
Красива булка
569
00:50:28,946 --> 00:50:32,366
Хубав задник на улицата
570
00:50:35,786 --> 00:50:38,330
Къде са сладките момчета
571
00:50:38,413 --> 00:50:41,416
С нейните кратки стъпки
572
00:50:41,875 --> 00:50:44,503
Къде са сладките момчета
573
00:50:44,628 --> 00:50:48,382
Които не отбелязват якия човек
574
00:50:48,465 --> 00:50:50,592
Спрете да се правите на корав човек
575
00:50:50,717 --> 00:50:54,012
Нека сложа край на това
576
00:50:54,137 --> 00:50:56,765
Спрете да се правите на корав човек
577
00:50:56,890 --> 00:51:00,686
Нека сложа край на това
578
00:51:00,811 --> 00:51:02,938
Бъди красива, наистина сладка
579
00:51:03,063 --> 00:51:05,899
Не бъди идиот, не бъди чудак
580
00:51:06,024 --> 00:51:08,861
Вземете малко пари
и голям клуб с
581
00:51:08,986 --> 00:51:12,030
Бъдете истински мързеливец
582
00:51:12,114 --> 00:51:14,950
Едва чакам да остарея
583
00:51:15,075 --> 00:51:18,161
Така ме оставят на мира
584
00:51:18,245 --> 00:51:20,956
Едва мога да чакам
да станеш грозен
585
00:51:21,081 --> 00:51:23,876
За да мога най-накрая да бъда това, което искам
586
00:52:16,053 --> 00:52:18,597
Ако съм мъжка жена
587
00:52:18,722 --> 00:52:22,142
Тогава просто да се застъпиш за съпруга си
588
00:52:22,226 --> 00:52:24,895
Ако съм мъжка жена
589
00:52:24,978 --> 00:52:27,731
Тогава само за да предпазя путката си
590
00:52:53,715 --> 00:52:56,093
Ето за твоя любовен живот, любов моя.
591
00:52:56,134 --> 00:52:58,929
Мярката е пълна. Този път отивам.
592
00:52:58,971 --> 00:53:02,724
Първо, не можеш да се прибереш вкъщи,
защото аз имам ключовете.
593
00:53:02,975 --> 00:53:07,271
Второ, можете да задържите детето.
Не е мое.
594
00:53:08,021 --> 00:53:10,732
Що се отнася до вашия заместник,
можете да запазите и това.
595
00:53:10,816 --> 00:53:13,235
И видях досието ти.
596
00:53:13,360 --> 00:53:16,989
Отново сте напълняли и
Няма да ходиш в Женева, разбираш ли?
597
00:53:17,072 --> 00:53:18,782
Сега всичко, което ви остава, е
Да уча карате...
598
00:53:18,907 --> 00:53:21,743
Ако трябва да се защитиш,
ако работиш на улицата, става ли?
599
00:53:23,078 --> 00:53:25,956
Колкото до теб, аз те обичам,
и ти знаеш това.
600
00:53:26,415 --> 00:53:27,875
Знаеш, че те обичам.
601
00:53:29,334 --> 00:53:33,046
И ти летиш до Рио за мен.
Донеси ми сувенир.
602
00:53:34,006 --> 00:53:35,549
Но нищо глупаво.
603
00:53:35,674 --> 00:53:38,135
Не искам проблеми
с митницата, разбираш ли?
604
00:53:40,053 --> 00:53:42,514
довиждане
Всичко ще бъде наред.
605
00:53:45,142 --> 00:53:48,061
Довиждане и успех.
606
00:53:48,145 --> 00:53:51,690
Без грижи.
Всичко е обгрижено.
607
00:53:58,322 --> 00:54:00,574
- Тръгваш ли вече?
- да стига ми.
608
00:54:00,657 --> 00:54:02,451
Дай ми това.
609
00:54:03,076 --> 00:54:05,245
Обади ми се след пет.
610
00:54:05,370 --> 00:54:08,540
Трябва да тръгвам, преди магазинът да затвори
изпълнявам поръчка за майка ми.
611
00:54:08,624 --> 00:54:10,334
Обещавам й вече
за три месеца,
612
00:54:10,375 --> 00:54:12,336
трапезарията
полирайте с пясъкоструйка.
613
00:54:12,794 --> 00:54:15,964
Трябва да отида в Левалоа,
да наемете такъв.
614
00:54:16,006 --> 00:54:17,508
добре ще пробвам
615
00:54:17,591 --> 00:54:19,968
Пет часа, но те предупреждавам,
по-добре да си там...
616
00:54:20,010 --> 00:54:22,763
или се хващаш
нож в гърба.
617
00:54:22,804 --> 00:54:26,183
Ще бъда там, Симон.
аз ще те чакам
618
00:54:26,558 --> 00:54:29,144
- Запомни ме.
- Чао, скъпа.
619
00:55:29,621 --> 00:55:32,207
Той е мъртъв, мадам!
620
00:55:39,006 --> 00:55:41,383
Един момент.
621
00:55:41,508 --> 00:55:43,677
Всичко ще бъде наред.
622
00:55:44,261 --> 00:55:46,680
Джаки, погледни.
623
00:55:47,806 --> 00:55:49,933
Но, мадам...
624
00:55:50,017 --> 00:55:52,561
Моля те, Джаки.
625
00:56:29,723 --> 00:56:30,891
Въздухът е чист.
626
00:57:51,805 --> 00:57:54,516
Мадмоазел, взимам ви с мен.
627
00:57:54,600 --> 00:57:56,643
Влизай. Ще те взема с мен.
628
00:57:58,353 --> 00:58:00,981
Добре тогава. лека нощ
629
00:58:01,106 --> 00:58:03,901
Като „Лека нощ“?
630
00:58:21,126 --> 00:58:22,920
какъв ти е проблема
631
00:58:23,504 --> 00:58:26,298
Исках да те взема с мен
но ти не си такъв човек.
632
00:58:26,381 --> 00:58:27,466
Така че вземи ме с теб.
633
00:58:27,508 --> 00:58:29,718
Колелото е твое.
Аз съм в твоите ръце.
634
00:58:30,260 --> 00:58:32,221
- Съгласен, да вървим.
- Абсолютно.
635
00:58:32,346 --> 00:58:34,306
Ти го искаше така.
636
00:59:13,887 --> 00:59:17,599
мосю барон,
жените имат нужда от тяхното забавление.
637
00:59:18,267 --> 00:59:20,352
Не е ли така, мосю барон?
638
00:59:22,896 --> 00:59:25,983
Глупаво е да се влюбиш в първата жена, която видиш
да ти хвърлят на врата.
639
00:59:27,025 --> 00:59:30,696
Ами ако бях от мафията?
Тогава ще имате проблем.
640
00:59:36,285 --> 00:59:38,829
Приличаш на мъж,
който отива до края на света.
641
00:59:38,996 --> 00:59:41,540
Сега не плачи.
642
00:59:49,506 --> 00:59:52,342
Значи си на път,
да взема жени?
643
00:59:52,426 --> 00:59:54,636
каня жени.
644
00:59:55,262 --> 00:59:57,014
Обзалагам се с хубавите мустаци,
645
00:59:57,055 --> 00:59:58,807
че имаш там,
това е детска игра.
646
00:59:59,141 --> 01:00:01,476
Обзалагам се, че не е трудно.
647
01:00:04,980 --> 01:00:08,233
смешно е говоря и говоря...
648
01:00:08,358 --> 01:00:10,235
но аз самият не разбирам много.
649
01:00:10,360 --> 01:00:12,237
Всъщност
Вече нищо не разбирам.
650
01:00:12,321 --> 01:00:15,115
Никога не съм опитвал
да разбира нещата.
651
01:00:20,204 --> 01:00:22,789
Стари мечти за вечността.
652
01:00:22,873 --> 01:00:25,501
Дълго време вярвах в душите.
653
01:00:25,626 --> 01:00:30,756
Че души в най-висок екстаз
се сливат един с друг.
654
01:00:33,926 --> 01:00:36,929
Но тези времена свършиха,
нали?
655
01:00:37,054 --> 01:00:39,973
В днешно време трябва
бъдете свой собствен господар.
656
01:00:42,392 --> 01:00:45,521
Така че отивате на разходка
сам по това време?
657
01:00:47,773 --> 01:00:50,150
танцувала ли си
658
01:00:50,984 --> 01:00:54,905
„Ходенето“ не го описва съвсем.
Нито „танцуването“.
659
01:00:55,656 --> 01:00:58,408
Искам да се прибера.
уморен съм
660
01:01:00,118 --> 01:01:03,038
Вие сте наистина очарователни.
661
01:01:04,373 --> 01:01:06,250
така...
662
01:01:09,086 --> 01:01:12,005
Животът е кучка.
663
01:01:13,507 --> 01:01:16,260
Сигурно си много самотен.
664
01:01:16,718 --> 01:01:20,055
не си отивай
на театър или на кино?
665
01:01:27,896 --> 01:01:31,149
Слушай, ще ти купя един.
Това ще бъде ли нещо?
666
01:01:31,275 --> 01:01:35,153
Аз съм добър събеседник.
Много съм забавен.
667
01:01:37,447 --> 01:01:41,118
С малко късмет е така
нещо все още отворено на булеварда.
668
01:01:47,165 --> 01:01:49,418
Знам един магазин.
От приятел.
669
01:01:49,501 --> 01:01:51,837
Принадлежи на приятел, приятел.
670
01:01:51,920 --> 01:01:53,755
Ако искаш, мога да те взема с мен.
671
01:01:53,881 --> 01:01:56,425
- На мен.
- Добре.
672
01:01:57,551 --> 01:01:59,595
Това е нощен клуб.
673
01:01:59,678 --> 01:02:02,347
На портата...
674
01:02:03,557 --> 01:02:06,185
- Близо до Porte d’Orléans.
- Не, твърде съм уморен.
675
01:02:06,268 --> 01:02:08,270
Искам да се прибера.
676
01:02:08,353 --> 01:02:09,646
но ако искаш,
677
01:02:09,688 --> 01:02:11,648
Може ли да пийнем тук?
678
01:02:11,690 --> 01:02:12,774
върху мен.
679
01:02:12,816 --> 01:02:15,402
Не, това е изключено.
каня те.
680
01:02:15,485 --> 01:02:18,280
И тогава ще те закарам обратно.
681
01:02:20,449 --> 01:02:23,619
Много бих искал да ви поканя.
682
01:02:23,744 --> 01:02:26,371
Тук определено ще намерим нещо за пиене.
683
01:02:28,624 --> 01:02:30,918
Всичко е затворено.
684
01:02:32,252 --> 01:02:34,463
Това е глупаво!
685
01:02:35,797 --> 01:02:38,175
Не ми се сърди.
686
01:02:40,093 --> 01:02:42,387
Какво трябва да направя тогава?
687
01:02:43,847 --> 01:02:46,683
Всичко е толкова сложно.
688
01:02:53,315 --> 01:02:55,150
Къде отиваме сега?
689
01:02:55,734 --> 01:02:58,987
Вече ти казах:
До края на света.
690
01:03:05,244 --> 01:03:07,412
Не ми се сърди.
691
01:03:07,496 --> 01:03:11,083
Но и ти си виновен!
Те винаги правят всичко толкова трудно.
692
01:03:11,208 --> 01:03:14,586
Знаеш толкова добре, колкото и аз
където можем да намерим нещо.
693
01:03:16,797 --> 01:03:19,341
- Що за кола е това?
- Волво.
694
01:03:23,053 --> 01:03:25,514
Те определено са много добри в правенето на любов.
Или греша?
695
01:03:26,807 --> 01:03:29,893
Имаш добро око.
вярно е Изненадващо съм добре.
696
01:03:29,977 --> 01:03:32,646
Имам предвид невероятно добре!
697
01:03:32,729 --> 01:03:35,357
Никой не стене като мен...
698
01:03:35,482 --> 01:03:37,693
движи се като мен,
казва неща като мен...
699
01:03:37,818 --> 01:03:40,445
И всякакви акробатики... много.
700
01:03:40,529 --> 01:03:43,156
„Фантастична жена“. аз съм
701
01:03:46,660 --> 01:03:49,788
Ако знаеше колко съм нещастна,
скъпи мой съпруг.
702
01:03:51,540 --> 01:03:54,168
какво става с теб
Справяте ли се?
703
01:04:45,844 --> 01:04:50,182
Претегляте се
в приказен сън
704
01:04:50,307 --> 01:04:54,770
Да спиш в самотното си легло
705
01:04:54,853 --> 01:04:59,399
Събуди се и виж,
който пее за вас
706
01:04:59,483 --> 01:05:02,903
Поробен от твоите очи
707
01:05:03,028 --> 01:05:05,989
В тази ясна нощ
708
01:05:06,114 --> 01:05:10,827
Събуди се, душа моя
709
01:05:10,911 --> 01:05:15,916
Слушай гласа ми,
вятърът ги носи към вас
710
01:05:16,208 --> 01:05:20,379
Чуйте гласа ми да пее
711
01:05:20,838 --> 01:05:24,091
Чуй гласа ми да плаче
712
01:05:24,216 --> 01:05:29,054
В утринната роса
713
01:05:30,931 --> 01:05:36,144
Под прозореца ви
гласът ми заглъхва напразно
714
01:05:36,270 --> 01:05:40,732
И всяка вечер отново съм самотен
715
01:05:40,858 --> 01:05:46,530
Без никакво убежище
с изключение на звездния свод
716
01:05:46,613 --> 01:05:51,034
Вятърът отнема гласа ми
в ледената нощ
717
01:05:51,910 --> 01:05:56,498
Моето пеене умира
до красиви звуци
718
01:05:56,623 --> 01:06:01,253
Устните ми треперят,
като прошепвам: „Обичам те“
719
01:06:01,587 --> 01:06:05,507
Вече не мога да пея
720
01:06:06,216 --> 01:06:09,219
О, бъди така добър, покажи се
721
01:06:09,344 --> 01:06:13,932
Бъди толкова милостив и се появи
722
01:06:18,937 --> 01:06:22,858
И щях да знам със сигурност
че стоиш далеч от мен
723
01:06:23,775 --> 01:06:28,030
Бих си тръгнал,
да те забравя
724
01:06:28,155 --> 01:06:31,825
Бих помолил за сън,
да се претегля
725
01:06:31,867 --> 01:06:34,536
До кървавочервената зора
726
01:06:34,661 --> 01:06:39,333
За да се претегля,
докато любовта ми към теб умре
727
01:06:39,416 --> 01:06:43,045
Зората е
всъщност не е далеч.
728
01:06:55,516 --> 01:06:59,436
Мустаците й са наистина страхотни.
Това е.
729
01:07:30,050 --> 01:07:33,637
Искам да ти кажа нещо смешно
сега, когато сме почти там.
730
01:07:34,429 --> 01:07:36,515
Ще ти дам една гатанка.
731
01:07:36,807 --> 01:07:41,061
Заслужаваш го като благодарност.
Бяха много сладки.
732
01:07:41,186 --> 01:07:44,314
Изобщо не са те притеснявали.
И така, ето го.
733
01:07:45,357 --> 01:07:46,984
Първата дума е...
734
01:07:47,317 --> 01:07:49,444
Нещо, което казвате
да се обадя на някого тук.
735
01:07:49,570 --> 01:07:52,739
Но в единствено число...
и в повелително наклонение.
736
01:07:53,699 --> 01:07:57,369
Втората дума е
конкретна статия.
737
01:07:57,494 --> 01:07:59,788
Третата дума е
стар термин за досадна работа.
738
01:08:01,290 --> 01:08:05,961
И четвъртата дума означава
„той/тя/то казва“ на английски.
739
01:08:07,254 --> 01:08:09,631
Взети заедно
това е домът на Молиер.
740
01:08:09,756 --> 01:08:12,009
Имам предвид най-големия театър във Франция.
741
01:08:14,553 --> 01:08:17,014
И така, имате ли го?
742
01:08:18,974 --> 01:08:22,311
„Ела отпред-казва“
743
01:08:22,394 --> 01:08:24,605
„Комеди Франсез“.
744
01:08:26,815 --> 01:08:29,318
Е, какво да кажа?
745
01:08:29,401 --> 01:08:32,070
Той просто ме разсмива.
746
01:08:32,362 --> 01:08:34,156
Не е лесно
да ме разсмееш.
747
01:08:34,239 --> 01:08:36,033
Обикновено разбирам
няма такива шеги.
748
01:08:36,158 --> 01:08:38,535
Но наистина е непобедим.
749
01:08:38,619 --> 01:08:40,871
„Ела отпред-казва“
750
01:08:44,124 --> 01:08:46,502
Горкият ми човек...
751
01:08:46,627 --> 01:08:49,421
Виждам, че те оставя студен.
752
01:08:49,505 --> 01:08:54,259
Просто те исках
да те накара да се смееш, честно.
753
01:09:00,641 --> 01:09:02,976
Почти стигнахме.
754
01:09:03,310 --> 01:09:05,771
Ето го, точно тук.
755
01:09:09,900 --> 01:09:12,152
Това е.
756
01:09:16,990 --> 01:09:19,326
върху какво работиш
757
01:09:20,452 --> 01:09:22,412
О, аз работя.
758
01:09:23,038 --> 01:09:26,542
В Enghein съм от около година.
759
01:09:26,625 --> 01:09:28,168
В казиното.
760
01:09:28,293 --> 01:09:31,004
Аз работя там. Аз съм крупие.
761
01:09:31,129 --> 01:09:34,341
Работех в Берн,
в Швейцария.
762
01:09:35,259 --> 01:09:38,345
И аз бях крупие там,
в казиното.
763
01:09:38,554 --> 01:09:41,181
Аз съм швейцарец.
764
01:09:42,766 --> 01:09:46,019
Ами ти, ако мога да попитам?
765
01:09:46,603 --> 01:09:48,605
с мен?
766
01:09:48,689 --> 01:09:50,983
подобни.
767
01:09:51,149 --> 01:09:53,652
Аз съм гоу-гоу танцьорка във Follies.
Топлес.
768
01:09:54,236 --> 01:09:56,989
Вече съм в застой
в продължение на почти две години.
769
01:09:57,239 --> 01:10:00,242
Вече две години. Боже мой!
770
01:10:15,507 --> 01:10:17,885
Е, така изглежда.
771
01:10:18,177 --> 01:10:20,304
Бих те поканила в...
772
01:10:20,429 --> 01:10:23,140
но моята е тази вечер
само не след него.
773
01:10:23,849 --> 01:10:26,935
Нищо разтърсващо.
Но е жалко, нали?
774
01:10:27,060 --> 01:10:29,646
радвам се че те срещнах
775
01:10:38,363 --> 01:10:40,657
Лека нощ, мосю.
776
01:10:40,741 --> 01:10:43,994
Успех
желая ти късмет
777
01:10:45,162 --> 01:10:47,247
И благодаря отново...